商務西語學分學程

課程規劃與大綱

最低修習要求：16 學分

（民國114年12月23日教務會議通過適用）

專業學程課程 Modules

西班牙歷史與文化
4 學分 (學年)

本課程內容包括：

1.認識西班牙地理概況及17個自治行政區域。(例如伊比利半島的地理環境、居民及社會結構)

2.介紹西班牙的歷史、政治、經濟、社會概況。

3.介紹西班牙文化概況，包括藝術與文學等方面。(例如Miguel de Cervantes, Lope de Vega及Greco等)

商務西文(一)
2 學分

本課程內容包括：

1.解說商業基本常識：公司及組織、貿易、行銷、保險等。

2.撰寫商用書信：開發信、索取報價書。

3.閱讀與西語系國家之社會及經貿相關之新聞。

商務西文(二)
2 學分

本課程內容包括：

1.解說商業基本常識：銀行、理財工具：存款、外匯、基金等。

2.撰寫求職信、履歷表、自傳。

3.閱讀與西語系國家之社會及經貿相關之新聞。

西文國際貿易概論
2 學分

本課程著重於國貿知識的理解與實務的應用，其內容包括：開發新市場、行銷策略、國際貿易的風險、經銷系統、進出口程序、內容、付款條件、交貨條件、INCOTERM、貿易糾紛、國際商務仲裁、備貨、出口檢驗及公證、進出口簽證、報關與裝運、國際貿易運輸、貿易單據、付款方式、信用狀)。

西文商業書信
2 學分

各種商業書信的閱讀、整理及分析，商業應用文的書寫技巧及撰寫各類信函的辭彙。藉由了解基礎國貿流程與相關文件內容，練習實務上企業或個人之間的正式書面溝通。

西班牙文翻譯與AI應用
4 學分 (學年)

1.介紹人工智慧技術在西班牙文翻譯中的應用，包括機器翻譯（如Google翻譯、DeepL）與AI輔助翻譯（如CAT工具）的基本原理與實務應用，並學習分析機器翻譯的優缺點，結合語言學知識進行譯後編輯（post-editing）。

2.解說翻譯的基本觀念、程序，包括中西文詞類與詞序之異同並進行相關翻譯練習，運用西文句法結構，從簡單句並循序漸進擴及各類題材之短篇文章做中西互譯練習。

3.選用西班牙文報章、雜誌書刊及網路相關之政治、經濟、社會、民俗…等文章做中西互譯之練習。